Wyjaśnij dokument — nie rozumiesz listu z UK?
Zrób zdjęcie telefonem albo dodaj PDF — wyjaśnimy Ci go prostym polskim: co to za dokument, kto go wysłał, czy musisz coś zrobić i do kiedy. Sprawdzimy, czego urząd od Ciebie oczekuje, jakie terminy są ważne i co możesz zrobić dalej. Podpowiemy też, gdzie szukać pomocy, a jeśli będzie to potrzebne, przygotujemy propozycję odpowiedzi na pismo.
Jak to działa
Dodajesz dokument
Zdjęcie lub PDF.
Sprawdzamy dokument
System odczytuje treść i przygotowuje wyjaśnienie.
Otrzymujesz wyjaśnienie po polsku
Dowiesz się, czego dotyczy dokument, co oznacza, czy wymaga działania i jakie zawiera terminy.
Możesz zadać dodatkowe pytanie
Jeśli coś nadal jest niejasne.
Zobacz przykładową analizę: · ·
Wybierz wariant
Twój dokument jest bezpieczny
Plik trafia do zaszyfrowanego, prywatnego magazynu i służy wyłącznie do przygotowania Twojego wyjaśnienia. Usuwamy go automatycznie zaraz po zakończeniu analizy (a jeśli proces z jakiegoś powodu się nie dokończy — najpóźniej po godzinie). Przetwarzamy dane zgodnie z UK GDPR. Jesteśmy zarejestrowani w ICO jako administrator danych (nr ZC234966).
Możesz dodać do 5 zdjęć — ale tylko kolejnych stron tego samego dokumentu (np. listu na 3 stronach), albo kilka plików PDF tego samego dokumentu. Masz dwa różne dokumenty (np. wyciąg z banku i osobny list z urzędu)? Wyjaśnij każdy osobno.
Zobacz, co dostajesz w każdym wariancie
Fikcyjny przykład — żadne dane osobowe nie są prawdziwe. Ten sam dokument, trzy warianty wyjaśnienia — wybierz zakładkę, żeby zobaczyć różnicę.
Przykładowy dokument
DWP — decyzja o nadpłacie Universal Credit
Dear Ms Nowak,
We have reviewed your Universal Credit claim and found that you were paid too much between 6 March 2025 and 2 June 2025.
This happened because the earnings you reported during this period were lower than the earnings your employer reported to HMRC. You were overpaid by £1,284.60.
We will normally recover this by reducing your future Universal Credit payments, unless you tell us otherwise.
If you think this decision is wrong, you can ask us to look at it again. You must do this within one month of the date of this letter.
Reference: UC/2025/884213
Co to za dokument?
Kto go wysłał?
Czego od Ciebie chcą?
Czy musisz coś zrobić?
Do kiedy?
Czy musisz coś zapłacić?
Co się może stać, jeśli nic nie zrobisz
Co możesz zrobić teraz
- •Sprawdzić, czy kwota dochodu podana w liście faktycznie zgadza się z tym, co zarobiłaś/eś w tym okresie
- •Jeśli się nie zgadza — złożyć wniosek o ponowne rozpatrzenie decyzji (mandatory reconsideration) w ciągu 1 miesiąca
- •Jeśli kwota jest poprawna, ale potrącenia są dla Ciebie za wysokie — poprosić DWP o rozłożony plan spłat
Jak to zrobić krok po kroku
- 1. Zaloguj się do konta Universal Credit i sprawdź historię zgłaszanych dochodów za marzec–czerwiec 2025.
- 2. Porównaj to z payslipami od pracodawcy z tego okresu.
- 3. Jeśli różnica wynika z błędu DWP — zgłoś mandatory reconsideration online lub telefonicznie, powołując się na numer referencyjny z listu.
- 4. Jeśli kwota się zgadza, ale potrącenia są zbyt wysokie — zadzwoń na infolinię Universal Credit i poproś o zmianę tempa spłaty.
Gdzie uzyskać dalszą pomoc
Oficjalne źródła i przydatne linki
Dla kogo jest ta usługa?
Dla Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, którzy dostali pismo po angielsku od HMRC, DWP, NHS, urzędu (Council) albo landlorda i nie są pewni, co ono oznacza. Nie musisz znać brytyjskiego prawa ani urzędowego angielskiego — wystarczy zdjęcie lub PDF dokumentu.
Najczęściej zadawane pytania
Proste UK nie jest urzędem ani regulowanym doradcą prawnym, podatkowym, finansowym ani imigracyjnym. Wyjaśnienie dokumentu jest generowane przez AI na podstawie treści Twojego dokumentu i publicznie dostępnych, oficjalnych informacji — nie stanowi porady prawnej, podatkowej, finansowej ani imigracyjnej i nie zastępuje oceny Twojej konkretnej sytuacji przez wykwalifikowanego specjalistę. Jeśli Twoja sytuacja jest skomplikowana, skorzystaj z pomocy odpowiedniej instytucji lub regulowanego doradcy.
Ostatnia aktualizacja: 14 września 2026